2017年3月3日金曜日

ダンデライオン

ライオンとありますが、動物の名称ではありません。
BUMP OF CHICKENの歌のタイトルでもありますがこれはとある花の英訳です。


「たんぽぽ」という意味です。
dandelionは英語ですが、語源はフランス語で「ライオンの歯」(dent-de-lion)を意味するそうです。
鬣(たてがみ)じゃないんかいって思いましたが、歯(dent)らしいです。
ちなみに、たんぽぽは漢字だと蒲公英と書くけど難読漢字として有名です。

0 件のコメント:

コメントを投稿