白羽の矢が立つ

まず意味としては、

白羽の矢が立つとは、多くの中から犠牲者として選び出されることのたとえ。転じて、多くの人の中から特に選び出されることのたとえ。故事ことわざ辞典

しじまは漢字で静寂

こういう言葉がぽっと出る人はなんかかっこいです。
山下達郎さんの歌で知りました。

日本三景

京都の天橋立
宮城の松島
広島の厳島

アンタッチャブル：untouchable

ザキヤマが先に思いつくくらい定着している気もします。
英語で見るとなんとなくわかりますが、昔は英語だったとも思っていませんでした。

アンバサダー：ambassador

ちょっと最近よく聞く単語です。
まず思いついたのはネスカフェでしたｗ
次に大使館ですかね。

アライアンス：alliance

直訳では「同盟」という意味です。

快哉

かいさいと読みます。口語では使わないようです。
小説など活字で使われます。

無理矢理

無理矢理って言葉ありますけど、無理はよく使いますが矢理ってなんだって思いませんか？

知っておくと便利!？「西向く侍」って誰？

聞いたことある方は「ああ、あれね」となりますが、知らないとまったくちんぷんかんぷんでしょうね。
皆さん一年は何日ですか？

オルタナティブ

聞いたことはあっても意味が分からない言葉でした。
英語ではalternativeです。
意味は二者択一や代案、代替などです。

下手の横好き（へたのよこずき）の対義語って？

下手の横好きとは、下手なくせに、その物事が好きで熱心であること。

故事ことわざ辞典より

ペイオフ:pay off

日本語訳では清算という意味だったり、英語では動詞で清算するを意味します。
payは支払う、offは離れるってイメージですかね。

オブストラクション

英語ではobstructionと書きます。

裁判等のシーンで議事妨害のときに使うのを見たことがあったのですが、スポーツ用語でもあるそうです。

ダンデライオン

ライオンとありますが、動物の名称ではありません。
BUMP OF CHICKENの歌のタイトルでもありますがこれはとある花の英訳です。

いかんせん

漢字では如何せんと書きます。漢字は意味わからないです。
漢語思い出して嫌になります。

警告！！マイクロソフトのプロダクトキーが不正コピーされている恐れがあります。

まずこんなメールが来ても絶対に開かないでください！

警告！！マイクロソフトのプロダクトキーが不正コピーされている恐れがあります。

こんなタイトルのメールがスマホに送られてきました。
PCなら騙されるかもしれませんがなんでスマホなんだ・・・

ペルソナ・ノン・グラータ

ラテン語でPersona non grataと書きます。
好ましくない人物や厭（いと）わしい人物を指す言葉です。